Outra História da Irlanda do Norte

“Breakfast on Pluto”, de Patrick McCabe, é um livro desarmante. Exige ao leitor uma certa abertura de espírito que lhe permita lidar com o choque, a ternura, o divertimento, o drama – sentimentos que certamente lhe despertará a história de Patrick Braden.Tendo como pano de fundo a Irlanda do Norte e a luta pela independência, “Breakfast on Pluto” desfia as memórias de Patrick Braden, um homossexual agora “reformado” dos tempos do amor vendido (ou comprado?).Com uma crueza assombrosa e muita provocação, Braden relata os seus amores e desamores (é arrepiante a relação com o “Senhor Tolinho”, um político casado), a hostilidade que teve de enfrentar desde miúdo e a sua convicta reacção ao direito de viver à sua maneira, assumindo a sua condição de ser feminino, já que nasceu num “corpo trocado”. Entre descrições de roupas e adereços, engates e vivências amorosas, perpassa o drama de uma Irlanda dividida pelo ódio e pelos atentados, que corre em paralelo com o drama daquela mulher em corpo de homem – incompreendida e humilhada, mas sempre atrevidamente corajosa.Nomeado para o Booker Prize, “Breakfast on Pluto” foi já vertido para cinema pelo realizador Neil Jordan, inscrevendo-se no chamado “new queer cinema”, de que fazem parte títulos como “O Segredo de Brokeback Mountain”, de Ang Lee, ou “Transamerica”, de Duncan Tucker.
__________
Patrick McCabe
Breakfast on Pluto
Nova Vega, 12,95€