Deste mundo e mais além
Não se assustem com o formalismo do título “Mitologia Grega & Romana”, nem sequer com o tema. É sabido que ler sobre mitologia grega e romana pode não ser um passatempo comum, mas este é um livro que vale a pena descobrir.
A introdução é bastante explícita nas intenções e objetivos. O autor Pierre Commelin, um dos grandes tradutores e escritores da sua geração, clarifica que não poderiam “pretender fazer uma obra de erudição, o que seria, aliás, mais aborrecido do que útil”. Por isso, este livro respeita o tema na sua “total simplicidade, sem pedantismos nem comentários”.
O livro começa por abordar as crenças relativas à genesis do mundo e dos deuses e desdobra-se pelas divindades do Olimpo, do ar, da terra, do mar e dos infernos. Depois, dedica-se às lendas heroicas classificando-as, sempre que possível, “por regiões ou agrupando-as em torno de expedições fabulosas muito famosas”.
Durante a leitura vamos encontrar algumas repetições, que comprovam o modo como as lendas baseadas em mitos estão interligadas, partilhando as suas singularidades. Vamos também deparar-nos com imagens, sobretudo de esculturas, testemunhos materializados de como a mitologia tem inspirado os escultores e artistas em geral, ao longo dos séculos.
Um livro com uma componente utilitária forte pois, ao compilar os dados da mitologia grega e romana, facilita a compreensão e a interpretação de toda a valiosa herança cultural e arquitetónica que ambas as civilizações deixaram para toda a Humanidade.
É também uma daquelas obras que gostamos de ter na nossa biblioteca pessoal, para folhear com tempo, à procura de certas histórias que já ouvimos ou outras que nos vão levar mais além.
_________
Pierre Commelin (Tradução de Maria do Rosário de Castro Pernas)
Mitologia Grega & Romana
Esfera dos Livros 18,90€