Poesia da Roménia: antologia e maratona de leitura
Acaba de ser publicada uma interessante e ampla Antologia de Poesia Romena Contemporânea pela mão da editora Guerra e Paz. Esta edição é uma excelente oportunidade de conhecer alguns dos principais autores contemporâneos de uma poesia quase desconhecida em Portugal.
A antologia é também o ponto de partida para uma maratona de leitura que celebra o Dia da Cultura Romena (15 de Janeiro). Segundo a editora, «o evento, pretende homenagear e projectar a multiplicidade e diversidade da poesia romena».
Durante a maratona, «cada leitor terá cinco minutos para apresentar à assistência um poema da sua preferência, quer se expresse em romeno, quer se expresse em português. Para garantir uma articulação e organização adequadas, os interessados deverão inscrever-se através do endereço de e-mail: icrl.geral@mail.ptprime.pt. O evento contará ainda com a participação do músico de origem romena Tifus Isfan, que irá acompanhar, com trechos de guitarra clássica, as leituras dos participantes.
De salientar que para esta antologia de com quase 600 páginas, a escolha da editora (em colaboração com o Museu Nacional de Literatura Romena) incidiu nos «últimos cinquenta anos da poesia romena, representada por 27 dos seus maiores poetas contemporâneos, de Dinu Flamand e Ileana Mălăncioiu até Teodor Dună».
A antologia abrange os últimos 50 anos da produção poética do país numa edição bilingue (português e romeno) da Guerra e Paz. A tradução é de Corneliu Popa e o apoio do Instituto Cultural Romeno, de Bucareste.
__________
Antologia da Poesia Romena
Guerra e Paz. 29,90€
Maratona de Leitura
Onde: Galeria do ICR (Rua António Cândido-Nº 18, em Lisboa)
Quando: 15/Janeiro, a partir das 18h00